Tekstet Af NG Serier www.nxgn.org
Folk i Red Hook! Denne dag vil gå over i historien, -
- som et vendepunkt. I det øjeblik folk i New York -
- stod sammen og stoppede skiderikkerne. - Dette siges at være et billede -
- fra Occido Lumen. - En gammel bog.
Kan jeg finde den, kan den vise mig, hvordan man dræber Masteren.
- Jagter den stadig efter alle disse år. - Den er snart min. Fortæl, hvem har bogen.
Rudyard Fonescu.
Drengen fra klosteret. Hvad skete der med dit øre?
Min far holdt mit hoved mod ovnen for at drive djævelen væk, sagde han.
- Ved du, hvordan man bruger den? - Det er simpelt.
Jeg gætte på, at riflen, du bærer, ikke kun er beregnet til Strigoi.
Nej, den er ikke.
- Hvad vil du gøre nu? - Jeg vil dræbe Eldritch Palmer.
Jeg antager, at du ikke fik disse ting i den nærmeste Elgiganten.
Indløste en tjeneste.
Hvad lavede du for alle de tekniske kriminelle tosser, -
- så de skylder dig? - Min mor lærte mig, -
- at dyrke relationer er lige så vigtigt som at dyrke færdighed.
- Især for en som mig. - Hvordan ligesom dig?
En, som ikke kan skøjte gennem livet på sit udseende.
Hvad?
Hvis jeg viste dig mit foto i skoleårbogen, ville du forstå.
Ja, du klarede det ganske godt. Hvordan virker den?
Laseren kan aflæse utroligt små vibrationer på vinduesglas.
Var det ikke sådan, de fandt Bin Laden?
En rudimentær udgave af den. Denne skønhed har et interferometer, -
- som kan konvertere aflæsningerne tilbage til krystalklar lyd.
Eller det gør den... så snart der er nogen derinde.
Vil du fortælle mig din livshistorie?
- Faktisk ikke, nej. - Heller ikke mig.
I har ladet jeres stemmer høre, og vi har besvaret.
Den sikre gades initiativ kommer til Upper East Side!
Vi er på vej.
Og jeg vil nu videregive podiet -
- til min frygtløse co-leder, -
- rådkvinde Justine Faraldo.
Tak.
Jeg husker, at jeg kom meget i denne butik, da jeg var barn.
Jeg var med min mor og min bror, og mor sagde: Arbejder jeg en måned, -
- har jeg stadig ikke råd til at købe en nøglering her.
Mor, nu har jeg nøglerne til hoveddøren.
Vi vil gøre hele New York sikker, men vi kommer her nu.
Men den sikkerhed og tryghed, som vi kan yde, koster.
Alle indbyggere i Upper East Side skal give én procent af deres ejendomsværdi -
- til SSI, der betales i guld, sølv, eller andre godkendte råvarer.
På den anden side af floden i Brooklyn rejste de gode borgere i Red Hook sig, -
- og kæmpede skulder ved skulder med mine mænd. De betalte med deres blod.
Noget siger mig, at Upper East Side ville foretrække -
- at betale med deres tegnebøger. Kvalitet, som I folk kender, -
- kommer man ikke billigt til. Politiinspektør Kowalski, -
- vil nu forklare jer i detaljer, hvordan S.S.I. vil blive gennemført.
Tak.
Justine. Du kan ikke gøre dette.
- Borgmester, det har jeg lige gjort. - Fald til ro, folkens.
Tekstet af NG Serier
Har nogen faktisk set den bog?
Adskillige mennesker har set den.
Ingen af dem står dog til rådighed for at diskutere den.
Der er mærkelige historier i bogen, der sker i Indien -
- og Burma, varsler altid om massakrer, omvæltninger.
- Så finder vi den, kan den skade os. - Du har ganske ret, doktor Martinez.
I 1856 blev den opført, som en del af en auktion i Marseille.
Auktionen blev aflyst, da et mystisk udbrud angreb byen.
Siden da har bogen bogen været forsvundet.
Den siges at være forbandet, bringer død og katastrofe til alle, der læser den.
Men jeg er villig til at løbe den risiko.
Bliv her.
Hvad laver du her?
- Tre etager, hver gang du skal ud? - Det er sådan, det fungerer.
Jeg...
- Jeg er kommet for at undskylde. - Det er for sent.
Coco, jeg har aldrig følt noget lignende.
- Det er som om, jeg bliver brændt levende. - Det kaldes hjertesorg.
Jeg er ked af, det er ubehageligt, men du forårsagede den. Jeg ordner det ikke.
Hele mit liv har min sygdom adskilt mig fra alle andre.
I årenes løb, mens mine klassekammerater blev gift -
- og fik familie, sank jeg bare dybere og dybere ind i min egen bitterhed.
Alt det ændrede sig, da jeg mødte dig.
Jeg har brug for dig, Coco.
Tror du, at du er den eneste, der havde et vanskeligt liv?
- Tror du, at det giver dig ret til noget? - Jeg beder dig...
Kom tilbage til mig, Coco. Jeg vil gerne...
Jeg elsker dig. Jeg vil bevise det for dig.
Jeg kan ikke tro, at der er så mange R. Fonescus opført i telefonbogen.
Et par generationer siden, skete der noget virilt, som fik Fonescu spredt.
Skal man respektere en fyr, der holder gang i festen uanset hvad?
Jeg får ikke en stærk fornemmelse som bog opkøber.
To nede, to tilbage.
- Ved du, hvad bonoboer er? - Ja, de er en slags pygmæ chimpanser.
Zoologiske haver vil ikke have dem. Ved du hvorfor?
Fordi de konstant har sex med hinanden.
Hanner og hunner, hanner og hanner, hunner og hunner.
Det er ikke ligefrem familievenligt.
Jeg er glad for, jeg endelig får indblik i, hvad der sker inde i dit sind.
Min pointe er, de er totalt promiskuøse og glade.
De løse alle deres konflikter gennem sex, og føler ikke behov for vold.
Måske er monogami blot nogle vilkårlige strafferegler.
Samfundet accepterer ikke, at du elsker mere end en person. Du må træffe et valg.
Gør du ikke det, er du et egoistisk svin. Du har forrådt nogen.
- At træffe valg er en del af livet. - Vær ærlig overfor mig.
Døm mig ikke.
Modstod du virkeligt doktor Martinezs lumre fristelse til efter din skilsmisse?
- Det gjorde jeg faktisk. - Og du ville stadig have hende?
Du ville have dem begge. Det er kun naturligt.
Er det er derfor, du er her? Er det derfor, du ville gøre det med mig?
Så du kan undgå at dit lille trekantsdrama derhjemme?
At slippe en af dem føles som at skære en af mine arme af.
Forstået? Dit skrivebord er, som du efterlod det.
- Skal jeg bestille frokost til os? - Jeg er ikke sulten.
Palmer og hans sekretær. Der er andre, der har kærlighedsproblemer.
Knalde med sekretæren, det er lidt af en kliché.
- Jeg burde ikke være kommet tilbage. - Selvfølgelig skulle du det.
Du har ændret hele mit...
Ja?
- Hvad? Send ham ind. - Nej, jeg vil ikke se nogen nu.
Det er borgmesteren.
Borgmester. Jeg ville sætte pris på, hvis du ringede i forvejen.
Det er der ikke tid til.
Eldritch, du skal gøre mig en tjeneste.
Har du et forhold til rådkvinde Justine Faraldo?
Nej, den fornøjelse kan jeg ikke sige, jeg har haft.
Du ved godt, at hun kommer til Upper East Side, ikke?
Ja, det har jeg hørt.
Hun har netop sagt at i bytte for hendes services, -
- vil hun pålægge nabolaget én procent ekstra skat.
- Det kan hun ikke gøre. - Hvad er du bekymret for?
- Lad hende ødelægge sig selv. - Det gør hun ikke. Hun er for klog.
Den eneste, der bliver ødelagt af det her, er mig -
- for at foreslå Upper East Side. - Hvad vil du have fra mig?
Tal med hende. Fortæl hende, at hun ikke -
- redder byen ved at blive uvenner med de mest betydningsfulde beboere.
Det er vist på tide, at jeg selv møder rådkvinden alligevel.
- Tak. - Det var så lidt.
Tak. Farvel.
Coco, vil du bede Joshua gøre bilen klar?
Så tager vi på uventet visit hos rådkvinden.
Og fortæl pressen, at vi er der klokken tre.
Vi skal igang. Lad os komme afsted.
Sig farvel til evigt liv, din skiderik.
Boede der nogen her?
Måske. Fonescu har en lejlighed over sin forretning, som jeg plejede.
Mr. Fet?
Det vil tage et år at komme igennem alle dem her.
Bogen er for værdifuld til at være i en åben butik.
Her, professor, efter dig.
Bank på først. Eller vær mindre formel.
Led videre.
Min kilde fortalte mig, at bogen er indbundet i sølv, -
- men tjek alle bøger. Den må være her et sted.
Det er næsten tid.
- Er du okay? - Fint.
Vi skal ned af brandtrappen, hen til motorcyklen, og så er alt fint.
- Og der er intet, der blokerer vejen? - Jeg troede, du ville kunne lide resten, -
- så jeg har sat en sovesofa dernede. Var det ikke en god idé?
- Du ser sej ud lige nu. - Tak.
Du har ændret dig en del, siden jeg mødte dig første gang.
Seriøst... Det er ret vildt af dig.
Ja, det er ikke så sejt, hvis jeg ikke rammer.
Dit forslag er ulovligt.
Skal dine klienter sige, at de ikke vil hjælpe til med krigen?
Hvem er de mest bange for? Vampyrer eller sure folk fra New York?
- Der er plads til et kompromis her. - Jeg kan sende mine -
- mænd ud af Upper East Side. Vi rydder op i Brooklyn.
- Det ville du ikke gøre. - Tro mig, -
- du vil ikke lege den leg med mig.
- Undskyld mig. Jeg er straks tilbage. - På denne tid imorgen -
- vil jeg være tilbage med en retskendelse for at stoppe det her.
Er der nogen, der har nogle intelligente -
- spørgsmål til mig?
Hvor er han?
- Han er her. Er du klar? - Sådan. Husk at trække vejret.
Alt er godt.
Mr. Palmer, hvilken besked vil du give til rådkvinde Faraldo?
Tror du, at det, rådkvinden gør, er ulovligt?
Hun gør et godt stykke arbejde, og jeg vil give hende min opmuntring og assistance.
- Lort. - Vi klarer det.
Bare vær tålmodig.
Jeg tror, jeg kan ramme ham, hvis han står stille et øjeblik.
Bare vent.
Mr. Palmer, hjælper Stoneheart rådkvindens projekt økonomisk?
- Vi mister ham. Jeg skyder ham. - Nej, hvis vi misser, smutter han.
Vi får aldrig en chance til. Vi skal ramme.
- Kom så. - Vent.
Vent... Nu. Gør det.
Vi skal væk. Kom nu...
Der er ingen tid. Kom nu. De kommer allerede.
Hvem har set noget?
- Hvad skete der? - De er okay, sir.
- Vi ved ikke, hvad der sker... - Find skytten...
Coco!
Lort...
Her.
Trapperne, det er vigtigt.
Alle enheder, skud affyret. Se efter alt mistænksomt.
Modtaget. Vi er på vej sydpå nu, forsætter til fods.
Du der.
- Løb. - Jeg har dem. Madison og 56th.
Kom så.
Stå stille. Op med hænderne.
Fandt du noget?
Intet om Strigori, men jeg fandt -
- Fonescus hemmelige lager af magasiner.
- Charmerende. - Vi har breaking news.
Et mislykket attentat mod filantropen Eldritch Palmer. Mr. Palmer ankom -
- til rådkvinde Faraldos nye hovedkvarter, da et skud blev affyret.
Vi modtager nyt om, at en mand og en kvinde er blevet anholdt.
Vi har intet nyt om Palmers tilstand. Bliv ved os -
- for mere nyt om denne historie. Hos WHXV New York, hvor vi giver Jer...
- Du ved noget. - Det er Eph.
Den mistænkte. Kvinden er Dutch.
Gud fader...
Vi burde rose ham. Han har gjort noget vigtigt.
- Og de bliver henrettet for det. - Det vidste de nok.
Den nærmeste arrest er...
Downtown South ved 20th og 8th. Kommer I?
Vent, I kan ikke gå. Vi skal lede videre.
- Det kan vente. - Intet er vigtigere -
- end Lumen. Vi må finde den inden, nogen anden gør.
Det er ikke sandt. De er vigtigere end dette.
Du kunne have fortalt mig det. Hvad Eph planlagde.
Jeg hader rotter.
Hvad ville du for øvrigt have sagt?
Jeg ville have sagt, at krydse grænsen forandrer dig... man myrder ikke folk.
Og så ville han have gjort det alligevel.
Vær sikker på at droppet virker. Skalpel?
Jeg tror, vi har en alvorlig skade på højre side af arterien.
- Sug? - Giver endnu en saltblanding.
Forfærdeligt. Hun tog en kugle, som var beregnet til dig.
Fortæl Masteren, at jeg må snakke med ham med det samme.
Han er klar over situationen.
Hør på mig! Hvis Masteren ikke redder hende...
Hvis hun skulle...
Hvis hun ikke kommer igennem dette, er jeg færdig.
Ikke mere hjælp.
Alt, han har arbejdet for, vil falde til jorden.
Forstår du mig?
Ja, det tror jeg.
Du forlanger, at Masteren kommer herhen -
- og udbreder sin egen guddommelige kraft -
- bare så du kan forsætte forholdet til din sekretær.
Jeg giver beskeden videre.
Men hvad Masteren gør... eller ikke gør...
Bestemmer han selv.
Og personlige følelser har ikke høj prioritet.
- Jeg skal have mere sug. - Suger.
- Følg med her. - Har den.
15 klemmer parat?
- Hun er stabil. - Hvornår vågner hun?
- Hvornår kan jeg tale med hende? - Mr. Palmer, -
- der var alvorlig skade.
Hun var uden puls i næsten fire minutter.
- Det er sandsynligt, der er hjerneskade. - Men hun vil vågne?
Jeg giver ingen garantier. Hun var alvorligt skadet.
Det varer nok noget, inden vi ved det. Vær sød at lad hende hvile.
Rent faktisk er det bedste, du kan gøre at hvile selv.
Folkens, gør mig en tjeneste? Kan jeg få fem minutter?
- I orden. - Tak.
Kom nu, Doc, vi klarede det!
Vi slog Eldritch Palmer!
Og nu er vi herinde. Jeg kan ikke se, hvordan dette -
- kan ende godt for os.
Hej folkens, hvorfor holder I ikke rygepause?
Hvad?
Bare tag en pokkers cigaret, ikke?
Vent! Hvad pokker sker der? Vent et øjeblik! Det er mig, I vil have!
Snak videre, makker.
I vover at skade hende!
Ja, jeg er i live.
- I fejlede. - Var det ikke dig, jeg ramte, hvem så?
Du skød en uskyldig kvinde.
- Overlever hun? - Hun er sikkert hjernedød.
Det er jeg ked af.
Men om jeg er ked af, jeg skød?
Sendte Abraham Setrakian dig for at dræbe mig?
Det var min ide.
Underligt at en klog mand som dig vil følge ham.
Du må da vide, at det er overstået på få uger, måske kun dage.
Terningen er kastet. Vi har vundet.
Hvorfor bliver du ved med at gøre oprør?
Du er helt klart ikke sindssyg.
Har storhedsvanvid, helt sikkert. Psykopat? Muligvis.
Jeg eksisterer, fordi jeg forstår, hvad der foregår.
Civilisationens undergang.
Vores verden er ved at ændre sig, voldeligt og bestandigt.
Og du sælger menneskeheden for at leve som et af de uhyrer.
Den dominante art hærger landet, og gør det til sit eget.
Det er fakta uden moral, samvittighed eller følelser.
At tilpasse sig forandringen er kilden til overlevelse.
Er det derfor, du er kommet?
For jeg er ligeglad med, hvordan du forklarer ondskaben.
Masteren kunne ikke have ønsket sig en bedre tjener.
- Undskyld... følger. - Vi er ligeværdige partnere.
Partnere? Behandler han dig som sådan en?
50-50? Fuldt respekteret?
Hvorfor skulle han dele sit kongerige med nogen?
Spørg dig selv om det.
Gud, jeg ville ønske, jeg havde dræbt dig.
- Verden ville takke mig. - Men du fejlede.
Og verden vil end ikke opdage, du er forsvundet.
Rudyard?
Master. Du er her.
Eldritch, hvad sker der?
Du bliver reddet.
Du godeste.
Var det... Bolivar? Hvad gjorde han ved mig?
Det var Masteren.
- Jeg er hans partner. - Masteren?
Jeg har så meget at fortælle. Jeg hadede at lyve for dig.
Men nu har du oplevet -
- hans kræfter. - Hvad taler du om?
Coco, jeg hjalp ham fordi, jeg ønskede, han skulle redde mit liv.
Og det gjorde han. Og nu har han også reddet dit.
Snart vil jeg kun spise tyggegummi.
Jeg undersøger det.
- For pokker! - Hvad sker der?
Gud!
Bag dig! De er overalt!
Luk mig ud! Jeg kan hjælpe dig!
Mange tak.
- Du gør grin med mig. - Hold mund.
- Har du det godt? - Hvor er Dutch?
De trak hende ud herfra for timer siden. De fortalte intet til mig.
Dutch! Dutch!
Du godeste!
Vi skal væk herfra. Jeg anbefaler, I gør det samme.
Fortæl os nu, hvor er Dutch?
Hvor?
Min ven, Reynalds, tog hende. Han skulle aflevere hende et sted.
- Hvor? - Mayfield Hotel.
Hvad har du gjort af den?!
Tekstet af NG Serier www.nxgn.org